古诗《陇西行》俄语翻译

      《陇西行》

作者陈陶(812—885)

快准翻译霍木  译

Стихотворение Чэнь Та (812—885 гг.)

         «Лунсисин» 

Автор перевода Hom из БП lingvo Exp. 

 

Поклялись жизнью уничтожить врага,

Пять тысяч павших на земле чужой.

Как же жаль скелеты на берегах,

Еще остаются во снах девиц юношами !

 

 

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!

 

* 翻译作品版权所有。

Авторские права на перевод защищены.

/ 工作中的我们 /

工作中的我们

Copyright © 2012 Beijing Quick Translation Service Co.,Ltd. 北京快译国际咨询有限公司   备案号: 京ICP备14003140号
Скачать бесплатные шаблоны Joomla 3